Neruda a Fibonacci, zvědavá náhoda

Neruda a čísla Fibonacci. Dvacet lásky básní

V matematice je sekvence Fibonacci další nekonečnou sekvencí přirozených čísel:

0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55

Sekvence začíná s čísly 0 a 1,2, a z nich, „každý termín je součtem dvou předchozích; a prvky této sekvence se nazývají čísla Fibonacci. Tato sekvence byla popsána v Evropě Leonardo Pisa, Fibonacci třináctého století italský matematik.

Má řadu aplikací v oblasti výpočetní techniky, matematiky a teorie her. uspořádání listů na stonku, květy artyčoky a slunečnice, v konfiguraci kužele jehličnanů se objeví v biologických nastavení, například větvemi ,; ve spirálové struktuře skořápky některých měkkýšů, jako je nautilus. Je to řada magických čísel.

Pablo Neruda, pseudonym Neftalí Ricardo Reyes (červenec 1904, září 1973) byl chilský básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu v roce 1971. Jedním z jeho díla, „Dvacet milostných básní a písní na zoufalství“, vydané v roce 1924 , má 21 básní. Číslo Fibonacci. Věděli Neruda to, nebo je to, že matematika a magická čísla, má také záhadné způsoby, jak infiltrovat tvůrčí činnost? Nevím, na tom nezáleží. Matematika je krásná a tajemná, poezie je krásná a stačí jen jedno tlačítko. Předkládám vám báseň 20.

Báseň 20

Mohu dnes večer napsat nejsmutnější verše.

Napište například: "Noc je hvězdná,

a oni se třásou, modrá, hvězdy, v dálce ".

Noční vítr se otáčí na obloze a zpívá.

Mohu dnes večer napsat nejsmutnější verše.

Milovala jsem ji a někdy mě milovala.

V takových nočních hodinách jsem ji držel v náručí.

Políbil jsem ji tolikrát pod nekonečnou oblohou.

Milovala mě, někdy jsem ji milovala.

Jak si neměl milovat své velké pevné oči.

Mohu dnes večer napsat nejsmutnější verše.

Myslím, že to nemám. Cítím, že jsem to ztratil.

Slyšte obrovskou, obrovskou noc bez ní.

A verš spadá do duše, pokud jde o trávu rosy.

Co na tom záleží, že moje láska to nedokáže udržet.

Noc je hvězdná a není se mnou.

To je všechno. V dálce někdo zpívá. V dálce.

Moje duše není spokojena se ztrátou.

Jako kdybych to přiblížil, hledá mi to.

Moje srdce ji hledá, a ona není se mnou.

Stejnou noc, která dělá samotné stromy bílé.

My, ty pak, už nejsou stejné.

Už ji nemám rád, je to pravda, ale jak moc ji miluji.

Můj hlas vyhledal vítr, aby se dotkl jeho ucha.

Od druhého. Bude to někdo jiný. Stejně jako před mými polibky.

Jeho hlas, jasné tělo. Jeho nekonečné oči.

Už ji nemám rád, je to pravda, ale možná ji miluju.

Láska je tak krátká a zapomnění je tak dlouhé.

Protože v noci jako já jsem ji držel v náručí,

Moje duše není spokojena se ztrátou.

Ačkoli tohle je poslední bolest, kterou mě způsobuje,

a toto jsou poslední verše, které vám píši.

EN ESPAÑOL:

http://literatura-peru2014.blogspot.pe/2018/01/neruda-y-fibonacci-una-curiosa.html 

Odkazy

Sucesión de Fibonacci

https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_de_Fibonacci

Pablo Neruda

https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda