Neruda et les nombres de Fibonacci.
Vingt poèmes d'amour
En
mathématiques, la séquence de Fibonacci est la suite infinie suivante de
nombres naturels:
0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55
La séquence
commence par les nombres 0 et 1,2 et de ceux-ci, "chaque terme est la
somme des deux précédents; et les éléments de cette séquence sont appelés
nombres de Fibonacci. Cette séquence a été décrite en Europe par Léonard de
Pise, mathématicien italien Fibonacci du XIIIe siècle.
Il a de
nombreuses applications en informatique, en mathématiques et en théorie des
jeux. l'arrangement des feuilles dans la tige, fleurs d'artichauts et de
tournesols, dans la configuration des cônes de conifères apparaît dans les
milieux biologiques, tels que des branches d'arbres ,; dans la structure en
spirale de la coquille de certains mollusques, comme le nautile. C'est une
série de nombres magiques.
Pablo
Neruda, pseudonyme de Ricardo Neftali Reyes (Juillet 1904, Septembre 1973)
était un poète chilien et lauréat du Prix Nobel de littérature en 1971. L'une
de ses œuvres, « Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée » publiée en 1924 , a 21
poèmes. Un nombre de Fibonacci. Est-ce que Neruda, ou est-ce que les
mathématiques et les nombres magiques, a aussi des voies mystérieuses de
l'activité créatrice infiltrant? Je ne sais pas, ça n'a pas d'importance. Les
mathématiques sont belles et mystérieuses, la poésie est belle et juste un
bouton suffit. Je vous présente le Poème 20.
Poème 20
Je peux
écrire les vers les plus tristes ce soir.
Écrivez, par
exemple: "La nuit est étoilée,
et ils frissonnent, bleu, les étoiles, au loin ".
Le vent de
la nuit tourne dans le ciel et chante.
Je peux
écrire les vers les plus tristes ce soir.
Je l'aimais, et parfois elle m'aimait aussi.
Les nuits
comme celle-ci, je la tenais dans mes bras.
Je l'ai
embrassée tant de fois sous le ciel infini.
Elle m'aimait, parfois je l'aimais aussi.
Comment ne pas avoir aimé ses grands yeux fixes.
Je peux
écrire les vers les plus tristes ce soir.
Penser que
je ne l'ai pas. Sentez-vous que je l'ai perdu.
Écoutez l'immense et immense nuit sans elle.
Et le verset
tombe à l'âme comme à l'herbe la rosée.
Qu'importe
que mon amour ne puisse pas le garder.
La nuit est étoilée et elle n'est pas avec moi.
C'est tout. Au loin quelqu'un chante. Au loin.
Mon âme ne
se contente pas de l'avoir perdue.
Comme pour le rapprocher, mon regard le cherche.
Mon coeur la
cherche, et elle n'est pas avec moi.
La même nuit
qui rend les arbres eux-mêmes blancs.
Nous, ceux d'alors, ne sont plus les mêmes.
Je ne l'aime plus, c'est vrai, mais combien je
l'aimais.
Ma voix cherchait le vent pour toucher son oreille.
D'un autre.
Ce sera quelqu'un d'autre. Comme avant mes baisers.
Sa voix, son corps clair. Ses yeux infinis.
Je ne l'aime plus, c'est vrai, mais peut-être que je
l'aime.
L'amour est si court, et l'oubli est si long.
Parce que
les nuits comme celle-ci, je la tenais dans mes bras,
Mon âme ne
se contente pas de l'avoir perdue.
Bien que ce
soit la dernière douleur qu'elle me cause,
et ce sont
les derniers versets que je vous écris.
EN ESPAGNOL:
EN ESPAGNOL:
Références
Sucesión de
Fibonacci
Pablo Neruda
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.