Neruda και Fibonacci, μια περίεργη σύμπτωση

Τον Neruda και τους αριθμούς του Fibonacci. Είκοσι Ποιήματα Αγάπης

Στα μαθηματικά, η ακολουθία Fibonacci είναι η επόμενη άπειρη ακολουθία φυσικών αριθμών:

0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55

Η αλληλουχία αρχίζει με τους αριθμούς 0 και 1.2 και από αυτά, «κάθε όρος είναι το άθροισμα των δύο προηγουμένων? και τα στοιχεία αυτής της ακολουθίας καλούνται αριθμοί Fibonacci. Η σειρά αυτή περιγράφεται στην Ευρώπη από το Leonardo της Πίζας, Fibonacci δέκατο τρίτο αιώνα Ιταλό μαθηματικό.

Έχει πολλές εφαρμογές στην επιστήμη των υπολογιστών, τα μαθηματικά και τη θεωρία των παιχνιδιών. η διάταξη των φύλλων στο στέλεχος, λουλούδια αγκινάρες και ηλιοτρόπια, στη διαμόρφωση των κώνων των κωνοφόρων εμφανίζεται σε βιολογικά ρυθμίσεις, όπως κλαδιά δέντρων ,; στην σπειροειδή δομή του κελύφους μερικών μαλακίων, όπως ο ναυτίλος. Πρόκειται για μια σειρά μαγικών αριθμών.

Πάμπλο Νερούδα, ψευδώνυμο του Neftali Ρικάρντο Ρέγιες (Ιούλιος του 1904, Σεπτέμβριος 1973) ήταν ένας Χιλής ποιητής και νικητή του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1971. Ένα από τα έργα του, «Είκοσι ποιήματα αγάπης και ένα τραγούδι της απελπισίας» που δημοσιεύθηκε το 1924 , έχει 21 ποιήματα. Ένας αριθμός Fibonacci. Μήπως Neruda αυτό, ή είναι ότι τα μαθηματικά και τη μαγεία τους αριθμούς, έχει επίσης μυστηριώδεις τρόπους να διεισδύσουν δημιουργική δραστηριότητα; Δεν ξέρω, δεν έχει σημασία. Τα μαθηματικά είναι όμορφα και μυστηριώδη, η ποίηση είναι όμορφη και αρκεί μόνο ένα κουμπί. Σας παρουσιάζω το Ποίημα 20.

Ποίημα 20

Μπορώ να γράψω απόψε τα πιο θλιβερά στίχους.

Γράψτε, για παράδειγμα: "Η νύχτα είναι αστρική,

και τρέμουν, μπλε, τα αστέρια, στην απόσταση ".

Ο νυχτερινός άνεμος γυρίζει στον ουρανό και τραγουδάει.

Μπορώ να γράψω απόψε τα πιο θλιβερά στίχους.

Την αγάπησα και με μερικές φορές με αγάπησε.

Τις νύχτες αυτού του είχα κρατήσει στην αγκαλιά μου.

Τη φίλησα τόσες φορές κάτω από τον άπειρο ουρανό.

Με αγαπούσε, μερικές φορές την αγάπησα.

Πώς να μην αγαπούσε τα μεγάλα σταθερά μάτια του.

Μπορώ να γράψω απόψε τα πιο θλιβερά στίχους.

Να πιστεύω ότι δεν το έχω. Νιώστε ότι το έχω χάσει.

Ακούστε την τεράστια, τεράστια νύχτα χωρίς αυτήν.

Και ο στίχος πέφτει στην ψυχή όσο στο γρασίδι τη δροσιά.

Τι πειράζει ότι η αγάπη μου δεν μπορούσε να τη διατηρήσει.

Η νύχτα είναι αστρική και δεν είναι μαζί μου.

Αυτό είναι. Στην απόσταση κάποιος τραγουδάει. Σε απόσταση.

Η ψυχή μου δεν είναι ικανοποιημένη από το να την χάσει.

Σαν να το πλησιάσει το βλέμμα μου ψάχνει για αυτό.

Η καρδιά μου την αναζητά και δεν είναι μαζί μου.

Την ίδια νύχτα που κάνει τα ίδια τα δέντρα λευκά.

Εμείς, οι τότε, δεν είμαστε πλέον οι ίδιοι.

Δεν την αγαπώ πλέον, είναι αλήθεια, αλλά πόσο πολύ την αγάπησα.

Η φωνή μου ζήτησε από τον άνεμο να αγγίξει το αυτί του.

Από άλλη. Θα είναι κάποιος άλλος. Όπως πριν τα φιλιά μου.

Η φωνή του, το σαφές του σώμα. Τα άπειρα μάτια του.

Δεν την αγαπώ πλέον, είναι αλήθεια, αλλά ίσως την αγαπώ.

Η αγάπη είναι τόσο μικρή και η λήθη είναι τόσο μεγάλη.

Επειδή στις νύχτες σαν αυτό το κράτησα στην αγκαλιά μου,

Η ψυχή μου δεν είναι ικανοποιημένη από το να την χάσει.

Αν και αυτός είναι ο τελευταίος πόνος που μου προκαλεί,

και αυτοί είναι οι τελευταίοι στίχοι που σας γράφω.

EN ESPAÑOL:

http://literatura-peru2014.blogspot.pe/2018/01/neruda-y-fibonacci-una-curiosa.html

Αναφορές

Sucesión de Fibonacci

https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_de_Fibonacci

Pablo Neruda

https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda