Malý princ, svatá Exupery, nesmrtelná kniha

"Malý princ", čtení pro všechny děti, od 1 do 100 let

Malý princ je krátký román francouzského spisovatele a letectva Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Práce byla vydána v dubnu 1943, v angličtině a francouzštině, americkým vydavatelem Reynal & Hitchcock; francouzský vydavatel Éditions Gallimard to udělal v roce 1946 po osvobození Francie. Saint-Exupéry, vítěz francouzských literárních cen a vojenský pilot v druhé světové válce, napsal a ilustroval rukopis, zatímco byl po bitvě o Francii vyhoštěn ve Spojených státech.

Malý princ je považován za dětskou knihu kvůli způsobu, jakým je napsán, ale ve skutečnosti se zabývá hlubokými otázkami, jako je smysl života, osamělost, přátelství, láska a ztráta.

Malý princ je mezi nejlepšími knihami dvacátého století ve Francii a ve světě je tolik známo, že bylo přeloženo do více než dvě stě padesát jazyků a dialektů, včetně braillského čtecího systému. Je také jedním z nejprodávanějších knih všech dob, s více než 140 miliony kopií po celém světě.

Univerzální přijetí Malého prince není samo o sobě v samotném díle. Mnoho adaptací a odvozených děl rozšiřuje dobrý vliv v průběhu nepřetržitých generací. Tam jsou filmy, muzikály, animované seriály, hry, zvukové verze přenášené rozhlasem, opery a písně s narážkami na děj románu. Práce je také "aktualizována", aby byla lépe sladěna s dětmi 21. století.

Kromě úprav se malý princ inspiruje pro tvorbu děl, jako jsou videohry série Super Mario; (Toshiba) nebo proti kouření (Veolia Environnement), nebo jako ikony, které podporují akce zaměřené na ochranu životního prostředí (Toshiba)

Od jeho publikace v roce 1943, malý princ uchvátil miliony čtenářů po celém světě; a je to jedna z nejoblíbenějších knih na planetě; Jedná se o jeden z těch vzácných drahokamů, které obsahují kus moudrosti bez omezení času, prostoru nebo věku v případě čtenářů. To, co říká, oslovuje všechny, děti a děti, které nezapomněly.

Původní výkresy

Krátce po zveřejnění The Little Prince, Saint Exupery dal kresby do pytle na chleba a podal ji své kamarádce Silvie Hamiltonové. Poté odešel do Alžírska jako vojenský pilot francouzského letectva. 31. července 1944 šel na průzkumnou misi a nikdy se nevrátil. Ve věku 44 let zemřel.

V roce 1968 zakoupila knihovna Morgan v New Yorku originální rukopisy a akvarely. Výkresy jsou plné přeškrtnutých slov, popálenin cigaret a kávových skvrn, které jsou jen ty nejreálnější, nejvíce lidské.

Odkazy

El Petit Príncep, Saint Exupery, un llibre immortal

"El Petit Príncep", una lectura per a tots els nens, d'1 a 100 anys

El Petit Príncep és una novel·la curta de l'escriptor i aviador francès Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). L'obra va ser publicada a l'abril de 1943, en anglès i francès, per l'editorial nord-americana Reynal & Hitchcock; l'editorial francesa Éditions Gallimard ho va fer en 1946, després de l'alliberament de França. Saint-Exupéry, guanyador de premis literaris de França i pilot militar a la Segona Guerra Mundial, va escriure i va il·lustrar el manuscrit mentre es trobava exiliat als Estats Units després de la batalla de França.

El Petit Príncep és considerat com com un llibre infantil per la forma en què està escrit, però que en realitat es tracten temes profunds com el sentit de la vida, la solitud, l'amistat, l'amor i la pèrdua.

El Petit Príncep està entre els millors llibres del segle XX a França, i en el món és conegut tant que s'ha traduït a més de dos-cents cinquanta idiomes i dialectes, incloent el sistema de lectura braille. És també un dels llibres més venuts de tots els temps, amb més de 140 milions d'exemplars a tot el món.

L'acceptació universal del Petit Príncep no queda sol en l'obra mateixa. Les nombroses adaptacions i obres derivades amplien la bona influència al llarg del temps en les contínues generacions. Hi pel·lícules, musicals, sèries animades, obres de teatre, versions en àudio transmeses per ràdio, òperes i cançons amb al·lusions a la trama de la novel·la. L'obra també es «actualitzada» per estar més d'acord amb els nens del segle XXI.

A més de les adaptacions, El Petit Príncep ha inspirat per a la creació d'obres com videojocs de la sèrie de Súper Mario; un episodi de la sèrie Lost, o com figures icòniques que promouen accions per a la protecció del medi ambient (Toshiba) o contra tabaquisme (Veolia Environnement)

Des de la seva publicació el 1943, El Petit Príncep ha captivat milions de lectors arreu del món; i és un dels llibres més estimats del planeta; és una d'aquestes rares joies que contenen un tros de saviesa sense límits de temps, espai ni edat en el cas dels lectors. El que diu arriba a tots, a nens i als que van ser nens i no ho han oblidat.

Els dibuixos originals

Poc després de publicar El Petit Príncep, Saint Exupery va posar els dibuixos en una bossa de pa i els el va lliurar a la seva amiga Silvia Hamilton. Després va partir a Algèria com a pilot militar de la Força Aèria francesa. El 31 de juliol de 1944 va sortir en una missió de reconeixement i mai va tornar. Tenia 44 anys d'edat quan va morir.

El 1968, la Biblioteca Morgan a Nova York va comprar els manuscrits i aquarel·les originals. Els dibuixos estan plens de paraules ratllades, cremades de cigarret i taques de cafè, la qual cosa només els més reals, més humans.

referències

Der kleine Prinz, Saint Exupery, ein unsterbliches Buch

"Der kleine Prinz", eine Lesung für alle Kinder, von 1 bis 100 Jahren

Der kleine Prinz ist ein Kurzroman des französischen Schriftstellers und Fliegers Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Die Arbeit wurde im April 1943 in englischer und französischer Sprache vom amerikanischen Verleger Reynal & Hitchcock veröffentlicht; der französische Verlag Éditions Gallimard tat es 1946 nach der Befreiung Frankreichs. Saint-Exupéry, Gewinner der Literaturpreise von Frankreich und Militärpilot im Zweiten Weltkrieg, schrieb und illustrierte das Manuskript, als er nach der Schlacht von Frankreich in den Vereinigten Staaten verbannt wurde.

Der kleine Prinz gilt wegen seiner Art als Kinderbuch, aber in Wirklichkeit behandelt er tiefe Themen wie den Sinn des Lebens, Einsamkeit, Freundschaft, Liebe und Verlust.

Der kleine Prinz gehört zu den besten Büchern des zwanzigsten Jahrhunderts in Frankreich, und in der Welt ist es so bekannt, dass es in mehr als zweihundertfünfzig Sprachen und Dialekte übersetzt wurde, einschließlich des Braille-Lesesystems. Es ist auch eines der meistverkauften Bücher aller Zeiten, mit mehr als 140 Millionen Exemplaren weltweit.

Die universelle Akzeptanz des kleinen Prinzen ist nicht allein in der Arbeit selbst. Die zahlreichen Anpassungen und abgeleiteten Arbeiten erweitern den guten Zeiteinfluss in den fortlaufenden Generationen. Es gibt Filme, Musicals, Zeichentrickserien, Theaterstücke, Hörfassungen, Hörspiele, Opern und Lieder mit Anspielungen auf den Roman. Die Arbeit wird auch "aktualisiert", um besser mit den Kindern des 21. Jahrhunderts harmonieren zu können.

Neben den Adaptionen hat The Little Prince für die Entstehung von Werken wie Videospielen der Super Mario-Reihe inspiriert; eine Episode der Lost-Serie oder als ikonische Figuren, die Aktionen zum Schutz der Umwelt (Toshiba) oder gegen das Rauchen (Veolia Environnement) fördern

Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1943 hat Der kleine Prinz Millionen von Lesern auf der ganzen Welt fasziniert; und es ist eines der beliebtesten Bücher auf dem Planeten; Es ist eines jener seltenen Schmuckstücke, die bei den Lesern ein Stück Weisheit ohne zeitliche, räumliche oder zeitliche Begrenzungen enthalten. Was er sagt, erreicht jeden, Kinder und diejenigen, die Kinder waren und nicht vergessen haben.

Die Originalzeichnungen

Kurz nachdem Saint Exupery den Kleinen Prinzen veröffentlicht hatte, legte er die Zeichnungen in einen Brotbeutel und reichte ihn seiner Freundin Silvia Hamilton. Danach ging er als Militärpilot der französischen Luftwaffe nach Algerien. Am 31. Juli 1944 ging er auf eine Aufklärungsmission und kehrte nie zurück. Er war 44 Jahre alt, als er starb.

1968 erwarb die Morgan Library in New York die ursprünglichen Manuskripte und Aquarelle. Die Zeichnungen sind voll von durchgestrichenen Wörtern, Zigarettenverbrennungen und Kaffeeflecken, die nur die wirklichsten, menschlichsten sind.

Referenzen

El Principito, Saint Exupery, un libro inmortal

“El Principito”, una lectura para todos los niños, de 1 a 100 años

El Principito es una novela corta del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). La obra fue publicada en abril de 1943, en inglés y francés, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock; la editorial francesa Éditions Gallimard lo hizo en 1946, después de la liberación de Francia. Saint-Exupéry, ganador de premios literarios de Francia y piloto militar en la Segunda Guerra Mundial, escribió e ilustró el manuscrito mientras se encontraba exiliado en los Estados Unidos tras la batalla de Francia.

El Principito es considerado como como un libro infantil por la forma en la que está escrito, pero que en realidad se tratan temas profundos como el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y la pérdida. ​

El Principito está entre los mejores libros del siglo XX en Francia, y en el mundo es conocido tanto que se ha traducido a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo el sistema de lectura braille. Es también uno de los libros más vendidos de todos los tiempos, con más de 140 millones de ejemplares en todo el mundo.

La aceptación universal de El Principito no queda solo en la obra misma. Las numerosas adaptaciones y obras derivadas amplían la buena influencia a lo largo del tiempo en las continuas generaciones. Existen películas, musicales, series animadas, obras de teatro, versiones en audio transmitidas por radio, óperas y canciones con alusiones a la trama de la novela. La obra también se «actualizada» para estar más acorde con los niños del siglo XXI.

Además de las adaptaciones, El Principito ha inspirado para la creación de obras como videojuegos de la serie de Súper Mario; un episodio de la serie Lost, o como figuras icónicas que promueven acciones para la protección del medio ambiente (Toshiba) o contra tabaquismo (Veolia Environnement)

Desde su publicación en 1943, El Principito ha cautivado a millones de lectores alrededor del mundo; y es uno de los libros más queridos del planeta; es una de esas raras joyas que contienen un pedazo de sabiduría sin límites de tiempo, espacio ni edad en el caso de los lectores.  Lo que dice alcanza a todos, a niños y a los que fueron niños y no lo han olvidado.

Los dibujos originales

Poco después de publicar El Principito, Saint Exupery puso los dibujos en una bolsa de pan y se lo entregó a su amiga Silvia Hamilton. Luego partió a Argelia como piloto militar de la Fuerza Aérea francesa. El 31 de julio de 1944 salió en una misión de reconocimiento y nunca regresó. Tenía 44 años de edad cuando murió.

En 1968, la Biblioteca Morgan en Nueva York compró los manuscritos y acuarelas  originales. Los dibujos están llenos de palabras tachadas, quemaduras de cigarrillo y manchas de café, lo cual sólo los más reales, más humanos.

Referencias

Las hermosas ilustraciones originales del principito

http://www.faena.com/aleph/es/articles/las-hermosas-ilustraciones-originales-de-el-principito/

El principito

https://es.wikipedia.org/wiki/El_principito