Neruda e os números de Fibonacci.
Twenty Love Poems
Em
matemática, a seqüência Fibonacci é a próxima sequência infinita de números
naturais:
0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55
A seqüência
começa com os números 0 e 1,2 e a partir destes, "cada termo é a soma dos
dois anteriores; e os elementos desta seqüência são chamados de números
Fibonacci. Esta sucessão foi descrita na Europa por Leonardo de Pisa, Fibonacci,
matemático italiano do século XIII.
Tem inúmeras
aplicações em informática, matemática e teoria dos jogos. Aparece em
configurações biológicas, como os ramos das árvores, o arranjo das folhas no
caule, nas flores de alcachofras e girassóis, na configuração dos abacaxis das
coníferas; na estrutura em espiral da concha de alguns moluscos, como o
nautilus. É uma série de números mágicos.
Pablo
Neruda, pseudônimo de Ricardo Neftalí Reyes (julho de 1904, setembro de 1973)
foi um poeta chileno, vencedor do Novel Prize for Literature em 1971. Uma de
suas obras, "Vinte poemas de amor e uma música desesperada", publicada em 1924
, tem 21 poemas. Um número Fibonacci. Neruda sabia disso, ou é que a matemática
e seus números mágicos também têm maneiras misteriosas de infiltrar-se na
atividade criativa? Não sei, não importa. A matemática é linda e misteriosa, a
poesia é bonita e apenas um botão é suficiente. Presumo o poema 20.
Poema 20
Posso
escrever os versos mais tristes esta noite.
Escreva, por
exemplo: "A noite está estrelada,
e eles
tremem, azuis, as estrelas, na distância ".
O vento da
noite gira no céu e canta.
Posso
escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu a amava,
e às vezes ela também me amava.
Em noites
como esta, eu a segurei em meus braços.
A beijei
tantas vezes sob o céu infinito.
Ela me
amava, às vezes eu também a amava.
Como não ter
amado seus grandes olhos fixos.
Posso
escrever os versos mais tristes esta noite.
Para pensar
que eu não tenho. Sinto que a perdi.
Ouça a
imensa e imensa noite sem ela.
E o verso
cai para a alma sobre a grama o orvalho.
O que
importa que meu amor não possa mantê-lo.
A noite está
estrelada e ela não está comigo.
Isso é tudo.
À distância alguém canta. Ao longe.
Minha alma
está perdida sem ela.
Como se o
aproximasse, meu olhar procura por ele.
Meu coração
a procura, e ela não está comigo.
Na mesma
noite que torna as próprias árvores brancas.
Nós, os
então, não são mais os mesmos.
Eu não a amo
mais, é verdade, mas quanto eu a amei.
Minha voz
procurou o vento para tocar seu ouvido.
De outro.
Será de outra pessoa. Como antes dos meus beijos.
Sua voz, seu
corpo claro. Seus olhos infinitos.
Eu não a amo
mais, é verdade, mas talvez eu a ame.
O amor é tão
curto, e o esquecimento é tão longo.
Porque em
noites como esta eu a segurei em meus braços,
Minha alma
está perdida sem ela.
Embora esta
seja a última dor que ela me causa,
e estes são
os últimos versículos que eu escrevo para você.
EN ESPAÑOL:
EN ESPAÑOL:
Referências
Sucesión de
Fibonacci
Pablo Neruda
