Neruda dan Fibonacci, sebuah kebetulan yang aneh

Neruda dan angka Fibonacci. Dua Puluh Puisi Cinta

Dalam matematika, deret Fibonacci adalah urutan tak berhingga bilangan natural berikutnya:

0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55

urutan dimulai dengan angka 0 dan 1,2 dan dari ini, "setiap istilah adalah jumlah dari dua sebelumnya; dan elemen dari urutan ini disebut angka Fibonacci. Urutan ini digambarkan di Eropa oleh Leonardo of Pisa, Fibonacci abad ketiga belas matematikawan Italia.

Ini memiliki banyak aplikasi dalam ilmu komputer, matematika dan teori permainan. susunan lembaran dalam batang, bunga artichoke dan bunga matahari, dalam konfigurasi dari kerucut dari konifer muncul dalam pengaturan biologi, seperti cabang-cabang pohon ,; dalam struktur spiral kerang dari beberapa moluska, seperti nautilus. Ini adalah serangkaian angka ajaib.

Pablo Neruda, nama samaran dari Neftali Ricardo Reyes (Juli 1904, September 1973) adalah seorang penyair Chili dan pemenang Hadiah Nobel untuk Sastra pada tahun 1971. Salah satu karyanya, "Dua puluh Puisi Cinta dan Song of Despair" yang diterbitkan pada tahun 1924 , memiliki 21 puisi. Angka Fibonacci Apakah Neruda itu, atau adalah bahwa matematika dan nomor ajaib, juga memiliki cara misterius menyusup aktivitas kreatif? Saya tidak tahu, tidak masalah. Matematika itu indah, dan misterius, puisi itu indah dan hanya satu tombol yang cukup. Saya sampaikan kepada anda Puisi 20.

Puisi 20

Saya bisa menulis ayat yang paling menyedihkan malam ini.

Tulislah, misalnya: "Malam itu berbintang,

dan mereka menggigil, biru, bintang-bintang, di kejauhan ".

Angin malam berputar di langit dan bernyanyi.

Saya bisa menulis ayat yang paling menyedihkan malam ini.

Aku mencintainya, dan terkadang dia juga mencintaiku.

Pada malam hari seperti ini aku memeluknya.

Aku menciumnya berkali-kali di bawah langit yang tak terbatas.

Dia mencintaiku, terkadang aku juga mencintainya.

Betapa tidak dicintai matanya yang besar.

Saya bisa menulis ayat yang paling menyedihkan malam ini.

Untuk berpikir bahwa saya tidak memilikinya. Merasa bahwa aku telah kehilangan itu.

Dengarkan malam yang sangat besar tanpa dia.

Dan ayat itu jatuh ke dalam jiwa seperti rumput embun.

Apa bedanya cintaku tidak bisa menyimpannya.

Malam itu berbintang dan dia tidak bersamaku.

Itu saja Di kejauhan seseorang bernyanyi. Di kejauhan

Jiwaku tidak puas karena telah kehilangannya.

Seolah mendekatinya, tatapanku mencari jawabannya.

Hatiku mencari dia, dan dia tidak bersamaku.

Malam yang sama membuat pohon itu putih putih.

Kami, yang sekarang, tidak lagi sama.

Aku tidak lagi mencintainya, itu benar, tapi betapa aku mencintainya.

Suaraku berusaha angin menyentuh telinganya.

Dari yang lain. Itu akan menjadi milik orang lain. Seperti sebelum ciuman saya.

Suaranya, tubuhnya jernih. Matanya yang tak terbatas

Aku tidak lagi mencintainya, memang benar, tapi mungkin aku mencintainya.

Cinta begitu singkat, dan dilupakan begitu lama.

Karena pada malam hari seperti ini aku memeluknya,

Jiwaku tidak puas karena telah kehilangannya.

Meskipun ini adalah rasa sakit terakhir yang dia sebabkan kepadaku,

dan ini adalah ayat terakhir yang saya tulis kepada Anda.

EN ESPAÑOL:

http://literatura-peru2014.blogspot.pe/2018/01/neruda-y-fibonacci-una-curiosa.html

Referensi

Sucesión de Fibonacci

https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_de_Fibonacci

Pablo Neruda

https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda

Neruda és Fibonacci, egy furcsa véletlen

Neruda és a Fibonacci-számok. Húsz szerelmes versek

A matematikában a Fibonacci-sorozat a természetes számok következő végtelen sorrendje:

0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55

A szekvencia a 0 és 1,2 számmal kezdődik, ezekből pedig "minden kifejezés az előző kettő összege; és a szekvencia elemeit Fibonacci-számnak nevezzük. Ezt a szekvenciát leírt Európában Leonardo Pisa, Fibonacci tizenharmadik századi olasz matematikus.

Számos alkalmazással rendelkezik a számítástechnikában, a matematikában és a játékelméletben. elrendezése a lapokat a szár, virág articsóka és napraforgók, a konfiguráció a kúp tűlevelűek megjelenik biológiai beállítások, mint például faágak ,; néhány puhatestű héja spirálszerkezetében, mint a nautilus. Ez egy sor mágikus szám.

Pablo Neruda, álnéven Neftali Ricardo Reyes (július 1904 szeptember 1973) volt egy chilei költő és Nobel-díj Irodalmi 1971 egyik munkája, „Húsz szerelmes versek és Song of Despair” megjelent 1924-ben , 21 verset tartalmaz. Egy Fibonacci-szám. Esetleg Neruda, hogy vagy az, hogy a matematika és a bűvös szám, szintén rejtélyes módon beszűrődő alkotói tevékenység? Nem tudom, nem számít. A matematika szép és titokzatos, a költészet gyönyörű, és csak egy gomb elég. Bemutatom a 20 verset.

Vers 20

Ma megírhatom a legszomorúbb verseket.

Írd fel például: "Az éjszaka csillagszerű,

és tündérek, kék, a csillagok, a távolban ".

Az éjszakai szél pörög az égen és énekel.

Ma megírhatom a legszomorúbb verseket.

Szerettem őt, és néha ő is szeretett engem.

Ilyen éjszakákon tartottam a karomban.

Annyi alkalommal csókoltam meg a végtelen ég alatt.

Szeretett engem, néha szerettem is.

Hogy nem szerette a nagy, fix szemét.

Ma megírhatom a legszomorúbb verseket.

Azt gondolni, hogy nincs meg. Érezd, elvesztettem.

Hallgassa meg a hatalmas, hatalmas éjszakát nélküled.

És a vers a lélekre esik, a füvön pedig a harmat.

Mit számít, hogy szerelmem nem tudta megtartani.

Az éjszaka csillogó, és nem velem van.

Ez az. A távolban valaki énekel. A távolban.

A lelkem nem elégedett azzal, hogy elvesztette.

Mintha közelebb hoznám a tekintetemet, megkerestem.

A szívem őt keresi, és ő nem velem van.

Ugyanazon az éjszakán, hogy a fák maguk fehérek.

Mi, az akkor még nem ugyanazok.

Már nem szeretem, igaz, de mennyire szerettem őt.

A hangom a szél felé fordult, hogy megérintse a fülét.

Egy másik. Valaki más lesz. Mint a csókom előtt.

Hangja, tiszta teste. Végtelen szeme.

Már nem szeretem, igaz, de talán én is szeretem.

A szerelem olyan rövid, és a felejtés olyan hosszú.

Mert ilyen éjszakákon tartottam a karomban,

A lelkem nem elégedett azzal, hogy elvesztette.

Bár ez az utolsó fájdalom, amit ő okoz nekem,

és ezek azok az utolsó versek, amelyeket írok neked.

EN ESPAÑOL:

http://literatura-peru2014.blogspot.pe/2018/01/neruda-y-fibonacci-una-curiosa.html

referenciák

Sucesión de Fibonacci

https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_de_Fibonacci

Pablo Neruda

https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda