Neruda och Fibonacci, en nyfiken sammanträffande

Neruda och Fibonacci-numren. Tjugo kärleksdiktar

I matematik är Fibonacci-sekvensen nästa oändliga sekvens av naturliga nummer:

0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55

Sekvensen börjar med siffrorna 0 och 1,2 och från dessa, "varje term är summan av de två föregående; och elementen i denna sekvens kallas Fibonacci-nummer. Denna sekvens beskrivs i Europa av Leonardo av Pisa, Fibonacci trettonde århundradet italiensk matematiker.

Den har många tillämpningar inom datavetenskap, matematik och spelteori. arrangemanget av arken i stammen, blommor kronärtskockor och solrosor, i konfigurationen av de koner av barrträd visas i biologiska inställningar, t.ex. trädgrenar ,; i spiralstrukturen hos skalet av vissa mjölkare, som nautilusen. Det är en serie magiska tal.

Pablo Neruda, pseudonym av Neftali Ricardo Reyes (juli 1904 September 1973) var en chilensk poet och vinnare av Nobelpriset i litteratur 1971. En av hans verk, "Tjugo Kärlek dikter och en Song of Despair" publicerades 1924 , har 21 dikter. Ett Fibonacci nummer. Gjorde Neruda att, eller är det matematik och magiska tal har också mystiska sätt att infiltrera kreativ verksamhet? Jag vet inte, det spelar ingen roll. Matematiken är vacker och mystisk, poesin är vacker och bara en knapp räcker. Jag presenterar dig Poem 20.

Dikt 20

Jag kan skriva de sorgligaste verserna ikväll.

Skriv till exempel: "Natten är stjärnbränd,

och de rysar, blåa, stjärnorna, på avstånd ".

Nattvinden snurrar i himlen och sjunger.

Jag kan skriva de sorgligaste verserna ikväll.

Jag älskade henne, och ibland älskade hon mig också.

På nätter som detta höll jag henne i mina armar.

Jag kysste henne så många gånger under oändlig himmel.

Hon älskade mig, ibland älskade jag henne också.

Hur inte ha älskat hans stora fasta ögon.

Jag kan skriva de sorgligaste verserna ikväll.

Att tro att jag inte har det. Känner att jag har förlorat det.

Hör den enorma, enorma natten utan henne.

Och versen faller till själen när det gäller gräset dögen.

Vad betyder det att min kärlek inte kunde hålla det.

Natten är starr och hon är inte med mig.

Det är det. På avstånd sjunger någon. På avstånd.

Min själ är inte nöjd med att ha förlorat det.

Som om att ta det närmare tittar min blick efter det.

Mitt hjärta söker henne, och hon är inte med mig.

Samma natt som gör träden själva vita.

Vi, de dåvarande, är inte längre desamma.

Jag älskar henne inte längre, det är sant, men hur mycket jag älskade henne.

Min röst sökte vinden att röra på hans öra.

Från en annan. Det blir någon annans. Som tidigare mina kyssar.

Hans röst, hans tydliga kropp. Hans oändliga ögon.

Jag älskar henne inte längre, det är sant, men kanske älskar jag henne.

Kärlek är så kort, och glömska är så lång.

För på nätter som det här höll jag henne i mina armar,

Min själ är inte nöjd med att ha förlorat det.

Även om detta är den sista smärtan som hon orsakar mig,

och det här är de sista verserna som jag skriver till dig.

EN ESPAÑOL:

http://literatura-peru2014.blogspot.pe/2018/01/neruda-y-fibonacci-una-curiosa.html

referenser

Sucesión de Fibonacci

https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_de_Fibonacci

Pablo Neruda

https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda

Neruda og Fibonacci, en nysgjerrig tilfeldighet

Neruda og Fibonacci tallene. Twenty Love Poems

I matematikk er Fibonacci-sekvensen den neste uendelige sekvensen av naturlige tall:

0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55

Sekvensen begynner med tallene 0 og 1,2, og fra disse, "hvert ledd er summen av de to foregående; og elementene i denne sekvensen kalles Fibonacci-tall. Denne sekvensen ble beskrevet i Europa av Leonardo av Pisa, Fibonacci trettende århundre italiensk matematiker.

Den har mange anvendelser innen datavitenskap, matematikk og spillteori. ordningen av arkene i stammen, blomster artisjokker og solsikker, i konfigurasjonen av kjeglene av bartrær vises i biologiske innstillinger, for eksempel grener ,; i spiralstruktur av skallet av noen bløtdyr, som nautilus. Det er en serie av magiske tall.

Pablo Neruda, pseudonym for Neftali Ricardo Reyes (1904 juli, september 1973) var en chilensk poet og vinner av Nobelprisen i litteratur i 1971. En av hans verk, "Tjue kjærlighetsdikt og en sang of Despair" utgitt i 1924 , har 21 dikt. Et Fibonacci nummer. Visste Neruda det, eller er det matte og magiske tall, har også mystiske måter å infiltrere skapende virksomhet? Jeg vet ikke, det spiller ingen rolle. Matematikk er vakker og mystisk, poesi er vakker og bare en knapp er nok. Jeg presenterer deg for diktet 20.

Dikt 20

Jeg kan skrive de saddeste versene i kveld.

Skriv for eksempel: "Natten er stjernehimmelen,

og de ryster, blå, stjernene, i det fjerne ".

Nattvinden spinner i himmelen og synger.

Jeg kan skrive de saddeste versene i kveld.

Jeg elsket henne, og noen ganger elsket hun meg også.

På netter som dette holdt jeg henne i armene mine.

Jeg kysset henne så mange ganger under den uendelige himmelen.

Hun elsket meg, noen ganger elsket jeg henne også.

Hvordan ikke å ha elsket hans store faste øyne.

Jeg kan skrive de saddeste versene i kveld.

Å tro at jeg ikke har det. Føler at jeg har mistet det.

Hør den enorme, enorme natten uten henne.

Og verset faller til sjelen med grøften dugg.

Hva betyr det at kjærligheten min ikke kunne holde den.

Natten er starry og hun er ikke med meg.

Det er det. I det fjerne synger noen. I det fjerne.

Min sjel er ikke fornøyd med å ha mistet den.

Som om å ta det nærmere, søker blikket mitt etter det.

Mitt hjerte søker henne, og hun er ikke med meg.

Samme natt som gjør trærne selv hvite.

Vi, de da, er ikke lenger de samme.

Jeg elsker ikke lenger henne, det er sant, men hvor mye jeg elsket henne.

Stemmen min søkte vinden å røre på øret hans.

Fra en annen. Det blir noen andres. Som før kyssene mine.

Hans stemme, hans klare kropp. Hans uendelige øyne.

Jeg elsker henne ikke lenger, det er sant, men kanskje jeg elsker henne.

Kjærlighet er så kort, og glemsel er så lang.

Fordi på netter som dette holdt jeg henne i armene mine,

Min sjel er ikke fornøyd med å ha mistet den.

Selv om dette er den siste smerten som hun forårsaker meg,

og dette er de siste versene jeg skriver til deg.

EN ESPAÑOL:

http://literatura-peru2014.blogspot.pe/2018/01/neruda-y-fibonacci-una-curiosa.html

referanser

Sucesión de Fibonacci

https://es.wikipedia.org/wiki/Sucesi%C3%B3n_de_Fibonacci

Pablo Neruda

https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda