Aleksandr Pushkin,
padre de la poesía moderna rusa
Aleksandr Serguéyevich Pushkin (Александр Сергеевич Пушкин) nació en Moscú el 26 de mayo de 1799, murió en San Petersburgo el 29 de enero 1837. Fue poeta, dramaturgo y novelista ruso, fundador de la literatura rusa moderna. Su obra se encuadra en el movimiento romántico.
Pushkin creó un estilo narrativo, mezcla de
drama, romance y sátira, usando el idioma ruso e influyó notablemente en
posteriores figuras literarias, como Dostoyevski, Gógol, Tiútchev y Tolstói.
Era
descendiente de una de las más antiguas familias de la aristocracia
rusa, cuya historia se remonta al siglo XII. Su abuela materna y su aya, una
humilde campesina, por las cuales sintió una devoción inmensa hasta el fin de
sus días, le inculcaron un profundo amor por los cuentos y la poesía popular
rusa; hecho notable ya que en su familia
aristocrática se hablaba francés. Pushkin recibió una esmerada educación literaria basada en la
literatura y la lengua francesas. Gran lector desde pequeño, asombraba por su
facilidad para improvisar imitaciones de sus maestros, los franceses Molière,
Voltaire y Evariste Parny, y los ingleses Byron y Shakespeare.
(3) Aleksandr Pushkin a los 14 años recitando un poema ante Derzhavin en el Liceo Imperial de Tsárskoye Seló. Cuadro de Iliá Repin (1911).
Entre 1811 y 1817 estudio en el Liceo Imperial de Tsárskoye Seló —llamado posteriormente "Liceo Pushkin" en su
honor— cerca de San
Petersburgo, donde comenzó a escribir su poema Ruslán
y Liudmila, publicado en 1820 entre grandes
controversias debido al tema y al estilo. En este poema dejó de lado los
cánones poéticos del Neoclasicismo, fue aclamado por los lectores y poco a poco ganó el
apoyo de los poetas veteranos.
En 1820 entró a trabajar en el Ministerio de
Asuntos Exteriores y se involucró gradualmente en los movimientos de reforma
social, convirtiéndose en portavoz de los literatos radicales por escribir poemas
como Oda a la libertad, por lo que el zar Alejandro I casi lo destierra a Siberia; pero protectores y admiradores lograron una pena más
benigna.
(4) El adiós de Pushkin al mar. Cuadro de Iván Aivazovski e Iliá
Repin (1877).
Los paisajes y gentes del Cáucaso impresionaron
al poeta; por eso compuso el poema romántico El cautivo del Cáucaso, entre 1820
y 1821. Luego escribió los poemas
Gabrielada (1821), Los hermanos bandoleros (1822), La fuente de Bajchisarái
(1823) y oros poemas. En 1823 inició su
obra cumbre, la novela en verso Eugenio Oneguin. En 1825 escribió el drama
histórico Borís Godunov, El conde Nulin (1825) y Los gitanos (1827).
Al volver a Moscú en 1830 conoció a Natalia
Goncharova, una de las mujeres más bellas de su época. Se retiró a la finca
paterna en Bóldino, provincia de Nizhni Nóvgorod. Allí escribió la Historia de
la aldea Goriújino, Las pequeñas
tragedias - Mozart y Salieri, El caballero avaro, El convidado de piedra
(versión del tema de Don Juan) y otras obras. Se casó con Natalia Goncharova en
1831; el mismo ingresa en la Cancillería de Asuntos Exteriores con un sueldo
especial de 5000 rublos.
(5) Natalia Goncharova (Púshkina), retrato por Aleksandr Briullov (1822-1877).
Pushkin tenía muchos gastos (un hijo
nuevo cada año, dos hermanas solteras de su esposa que vivían con él, su
afición al juego, las frecuentes y caras fiestas, bailes y recepciones con que
se entretenía su esposa); por eso aun con un trabajo literario incesante y el
magnífico sueldo, acumuló enormes deudas. En 1836 publicó la revista literaria
El Contemporáneo, revista que llegaría a
adquirir un máximo prestigio en las letras rusas.
Pero, la envidia lo acechaba y el 27 de
enero de 1837, a los 37 años, Pushkin es mortalmente herido en un duelo con el militar francés Georges
d'Anthès, protegido y amante secreto del embajador
holandés,1 en las afueras de San Petersburgo. Le
manipularon el arma, por lo que el poeta no pudo defenderse, y la primera bala
del arma contraria lo alcanzó el pecho al comenzar el duelo, muriendo, sin que
los médicos pudieran hacer nada, en la madrugada del 29 de enero de 1837. Una
gran pérdida para la literatura rusa y universal.
The
Flower (1828)
The flower, very
dry and scentless,
I see in the
forgotten book;
And now, with the
strangest fancies,
Is filled my
soul’s every nook.
Where and in which
spring was it grown?
And how long? By
whom was cut?
By a hand known or
unknown?
And why was put
this page behind?
To the recall of
the love-talking,
Or separation
forced by fate,
Or quiet and alone
walking
In the fields’
silence and woods’ shade?
Is he alive? And
his sweet lady?
And where is now
their little nook?
Or maybe they had
both faded,
Like this strange
flower in this book?
Traducido por Yevgeny Bonver, 10 Noviembre, 2003
En el video se muestran extractos de la
vida de Pushkin.
Referencias
Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin, The Flower, poema de 1828
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.